Vaderovi překlady

potřeboval bych přeložit tuto kartu pro povolání rogue

1 crippling poison

Attach to target hero or aly that was dealt combat damaga by your hero this turn

ONGOING: at the start of each turn, exahust attachet character unless its controller pays 3

můžeš to dát na allíka či hrdinu, který odstal od tvého hrdina combat damage toto kolo (tedy bu(d v boji nebo pomocí jedné nové karty).
na začátku každého kola se tento charakter tapne, pokud nezaplatíš 3.

!upozornění! je to až po ready fázi.

zdary potřeboval bych přeložit kartu Tooga´s Quest


odkaz na kartu: http://worldofwarcraft.corfix.cz/toogasquest.jpg

halo lidicky pomozte mi plz tuhle katu Tooga´s Qest prelozit

V průběhu svého kola, zaplať 3 zdroje abys splnil tento úkol.
Odměna:Polož do hry unikátní želví spojenecký token jménem Tooga s 1ATK a 1 health.Na začátku tvého příštího kola, odstraň Toogu ze hry.Pokud to uděláš,lízni si dvě karty.

Vlado_xXx napsal:

V průběhu svého kola, zaplať 3 zdroje abys splnil tento úkol.
Odměna:Polož do hry unikátní želví spojenecký token jménem Tooga s 1ATK a 1 health.Na začátku tvého příštího kola, odstraň Toogu ze hry.Pokud to uděláš,lízni si dvě karty.

a když mi ho zabijou tak si taky vemu dvě karty nebo ne ...????

Vader napsal:

a když mi ho zabijou tak si taky vemu dvě karty nebo ne ...????

Bohuzel ne ... v tom tkvi riziko toho questu. Zelva ti musi prezit oponentovo kolo.

Potřeboval bych přeložit kartu hrdiny Kayleitha plz


URL: http://worldofwarcraft.corfix.cz/kayleitha.jpg

Když má na sobě stealth (pres nejakou kartu), preventuješ všechny zranění, který ba tohle kolo měla dostat (ty zranění vůbec nedostaneš).

Mayda napsal:

Když má na sobě stealth (pres nejakou kartu), preventuješ všechny zranění, který ba tohle kolo měla dostat (ty zranění vůbec nedostaneš).

Pozor, tyka se to jen zraneni v soubojich. Kdyz te nekdo sesmazi kouzlem, tak to nevypreventis.

Potřeboval bych pomoct přeložit kartu Deadly Posion plz

URL : http://worldofwarcraft.corfix.cz/deadlypoisonJh1a.gif

Přilož k cílovému hrdinovi či spojenci, kterému bylo dáno combat zranění (tj. zranění v boji či kartou co dává combat damage) toto kolo tvým hrdinou.
Ongoing: Na začátku tvého kola dá tvůj hrdina 2 nature zranění do očarovaného charakteru (rozumněj hrinu nebo spojence, ke kterému jsi přiložil tuto kartu).

Potřeboval bych přesný překlad karet Stealth a Gorebelly

Stealth : http://www.worldofwarcraft.corfix.cz/stealth5hUw.gif

Gorebelly : http://www.worldofwarcraft.corfix.cz/gorebelly.jpg

Gorebelly - 1 flip gorebelly->platíš o 3 méne př přístím uderu melee zbraní

Stealth - Ongoing: Tvůj hero je stealthed(Nemůže být protectován. Když dá tvůj hero damage znič tuto kartu.)
Když je stealth zničen, můžeš zaplatit 2. Když to uděláš dej si ji(kartu stealth) na konci kola do ruky.

Redswif napsal:

Gorebelly - 1 flip gorebelly->platíš o 3 méne př přístím uderu melee zbraní

Stealth - Ongoing: Tvůj hero je stealthed(Nemůže být protectován. Když dá tvůj hero damage znič tuto kartu.)
Když je stealth zničen, můžeš zaplatit 2. Když to uděláš dej si ji(kartu stealth) na konci kola do ruky.

jo jo a co to znamená že nemůže být protectován ...???

No že nemůže být protectován!! Prostě ho nemůžeš protectovat!! Tzn. že protector nemůže protectovat tvého hera! (nemúže být exhaustovaán aby bráníl původní cíl!! Fakt srr ale už nevím jak bych ti to líp popsal!

takže když mam tu kartu vyloženou tak když útočí na hrdinu tak místo něj nemůžu nastavit protectora takhle to myslíš ...?

takže když mam vyloženej stealth a zaůtočim třeba na hrdinu tak on nemůže použít zbroj nebo protectora a když tak udělam tak mam stealth zničit ...???

zbroj použít může nemúže použít protectora ale jen když dá damage tak zničíš kartu! + to platá i při útoku na ally

já to pořád ňák nechápu nemohly by ste uvést příklad ...?

Ty máš hrdinu se zbraní, on má na stole Parvink (2/2 protector). Zaútočíš na jeho hrdinu. On normálně může exhaustnout Parvink a nechat tě zaútočit do ní místo do toho původního cíle (hrdina). Pokud má tvůj hrdina stealth, tak to udělat nemůže, protože stealth říká, že nemůžeš být protektován, tj nemůže být pomocí schopnosti protector změněn cíl tvého útoku. Kapiš?

Zbroj na preventování zranění normálně použít může, stealth nestealth, a co se toho ničení týká - některý karty, kteréí dávají hrdinovi stealth, na sobě mají napsáno, že když tvůj hrdina dá combat zranění, máš je zahopdit. Takže když tvůj hrdina dá combat zranění, tak je zahodíš. Když to tam napsaný neni, nic se neděje.

joooo už to chápu dík moc

Ptřeboval bych plz přeložit kartu Kryton Barleybeard

URL:http://www.worldofwarcraft.corfix.cz/kryton.jpg

zaplat 2 a zniš Krytona dej cílovou abilitu do ruky jejího vlastníka