Vaderovi překlady

Redswif napsal:

zaplat 2 a zniš Krytona dej cílovou abilitu do ruky jejího vlastníka

mam tomu chápat jako že když na mě brácha dá rend já si teda zaplatim 2 a zničim krytona a on si jí teda veme z5 ? spíš tam nechápu to slovo cílovou

ano přesně jak říkáš!! cílovou znamená že abylitu ktero vybereš!!

tentokrát těch karet na překládání bude trochu víc

1. Omedeus the Punisher URL:

http://www.worldofwarcraft.corfix.cz/omedus.jpg

2.Mind Spike : Your hero deals 1 shadow damage to target hero or ally. Its controller discards a card for each damage dealt.

3.Execute URL: http://www.worldofwarcraft.corfix.cz/execute.jpg

a to je asi tak vše ... předem dekuji za odpovědi

Omedus se ve svém kole může flipnout a dát cílovému hrdinovi tolik zranění, kolik je 7 mínus počet karet na ruce jeho kontrolera.
Mind Spike dá jedno zranění cílové bytosti nebo hrdinovi, a jeho kontroler zahodí kartu za každé zranění, které takhle dáš. Čili v základu jednu, ale když dokážeš tohle zranění nejak zvětšit,tak i víc.
execute zničí cílového spojence, pokud má na sobě nějaké zranění.

potřeboval bych přeložit kartu Ancestral Spirit

URL : http://wow.tcgplayer.com/db/Card.asp?id=593

Potřebuju překlad Vambraces of The sadist

URL http://wow.tcgplayer.com/db/Card.asp?id=756

Kdykoliv umře alík, hrdina toho, komu ten alík umřel, dostane tolik zranění, kolik byla sesílací cena toho zničeného alíka.

Mayda napsal:

Kdykoliv umře alík, hrdina toho, komu ten alík umřel, dostane tolik zranění, kolik byla sesílací cena toho zničeného alíka.

jako i já ...? když je mam vyložený ?

a ještě plz Ancestral Spirit

URL : http://wow.tcgplayer.com/db/Card.asp?id=593

jo i ty

Ancestral Spirit: polož cílového spojence s vyvolávací cenou menší nebo stejnou jako je počet tvých zdrojů ze hřbitova do hry.Tento spojenec má na sobě zranění rovné svému zdraví -1 (tedy např. můžeš vytáhnout Ophelii Barrows se 4 zraněními)

potřeboval bych přeložit tyto 3 karty: http://wow.tcgplayer.com/db/Card.asp?id=345
http://wow.tcgplayer.com/db/Card.asp?id=582
http://wow.tcgplayer.com/db/Card.asp?id=156
všem díky

Tewa..kdyz prijde do hry, tak ma tolik utok a tolik zivotu, kolik mas na stole otocenych resourcu, obrazkem dospod..takze nepocitas jeste nesplnene questy..

ten borec..kdyz prijde do hry, tak si das kartu zvrchu balicku jako resource, ale obrazem dospod a tapnuty (exhaustnuty)..

Divine Shield..kdyz to zahrajes, tak muzes sundat z hera kolik chces abilit, ale musi byt attached na nem..pak preventujes vsechnu damage, kterou ma tvuj Hero dostat v tomhle kole a az do konce kola si necilovatelny od protihracu..

Nepotrebujem preklad skôr pomôcť s efektom tak najpr Aleyah Dawnborn ten flip môžem použiť aj ked som už napr tu dmg dal? Alebo ju musim flipnut predtym než tu dmg dam?
A ďalšia karta je Mortal Strike ked ju použijem tak môžem normalne s herom utičiť? A da sa ta dmg protectnut?
diky vopred

toto ti vem povedat celkom presne kedze Aleyah hram (krasna karta) proste funguje to tak, ze trebars zautocis nejakym svojim allyom napr 5/5kou a po skonceni utoku zaplatis 4 many a flipnes ju a ona si dozivi 5 zivotov. Pocas tvojho kola to este je.. po utoceni. Samozrejme mozes si vybrat podla damagu ktoreho allyho sa dolieci. (Mne sa toto osvedcilo ako velmi uzitocna abilita a je asi zatial najlepsia co som na nejakom herovi videl, ak neratam toho human warriora, co ked ho flipnes setky karty na ruke mas instanty)

ok, tak prvni kartu by si mel..ted ta druha..po zahrani treba 4 Mortal striku muzes klidne utocit i herem, pokud na to mas potrebny pocet man na nasledovny strike zbrani..a protectovat se to neda..jakozto jakakoliv jina damage abilitou..jedine prevent..ale to je neco jineho..

No, Aleyah je sice super, ale ne zas tak moc, jak pises. Tu abilitu musis spustit pred udelenim zraneni, jestli se za nej chces polecit. Ber to tak, ze pouziti te schopnosti da do hry do konce kola ongoing abilitu, ktera rika, ze polecis za zraneni, ktere daji tvi alici. Pokud ta abilita neni pouzita, udeleni zraneni nic nespusti, a zpetne se to nevyhodnoti.
Navic, Aleyah poleci za vsechny zraneni od aliku, ktere das, ne jen od jednoho, takze v tomhle ohledu je zase o chlup lepsi.

yo dikes za objasnenie

Cozeeee to som ani nevedel dik moc Mayda za vysvetlenie som myslel ze to len jeden alik ktoreho si ty zvolis ale ked tak na to cumis mas pravduu je to potom fakt este lepsie